1 Chronicles 18:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ipu'aka avei moabíta kuérare ha upéicha ha'e kuéra opyta David poguýpe ha ohepyme'ẽ vaerã chupe ohechauka haguã oĩha ipoguýpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Omoamɨri vi Moab, jare Moab-ɨgua reta yogüɨreko David jeia re ombaemboepɨ reve chupe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
David ipu’aka avei Moab rehe, ha Moabguakuéra oiko David rembiguái ramo, ha ogueru ichupe g̃uarã impuésto.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oitypa avi Moabe pygua kuery. Ha'e rire Davi rembiguairã ikuai, ixupe mba'emo ome'ẽ 'rã okuapy guive.