1 Chronicles 18:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñemomba'e avei heta vrónse rehe oĩva táva kuérape Tibhat ha Cun. Pe vrónsepe upéi Salomón ojapouka upe y ryru tuichaite, umi horkon ha umi tembiporu vrónse ojeporúva tupaópe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Opɨ̈ro vi tëta Tibhat jare Cun, Hadad-ezer jëta guasu reta güi güeru jeta yeyé jiero iyu vae, chugüi Salomón oyapo ɨrɨru tuicha vae, okɨta reta jare tembiporu reta tupao peguarä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéicha David ombopoguy avei Tibhat ha Cun, ambue Hadad-ézer tavakuérape ha upégui David oguenohẽ hetaiterei brónce, ha pévagui Salomón ojapo pe yryruguasuete, umi horcon guasu ha ambue tembiporukuéra bronceguiguáva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hadadezer pegua tetã Tibate ha'e Cum gui voi huvixa Davi oipe'ave tema overa va'e guigua. Ha'e va'e overa va'e gui ma Salomão ojapo 'rã yy mbotya, oo ytarã ha'e tembiporu.