1 Chronicles 19:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñemombe'u upéva Davídpe ha ha'e ombyaty opa Israel guápe, ohasa y Jordán mboypýri, oñemohenda upépe oñorãirõ haguã ha sírio kuéra omoñepyrũ pe ñorãirõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae David oikuaa yave, omboatɨ opaete Israel iñemuña reta, jare oasa ɨ̈aka Jordán, oyeapo katu chupe reta. Jare David opa güire oyeapo kavi reta yave, Siriaɨgua reta ñogüɨnoe oñeraro jae ndive,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha David ohechakuaáma ramo ombyatyukapa jevy Israelguápe, ohasa pe Jordan, ha oñemoĩ ojeity hag̃uáicha hi’ári. Ha David omohendapáma ramo isoldádo aty, ondyry Siriayguakuérare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga Davi pe omombe'ua rã omboatypa Israel kuery ha'e javi, ha'e vy Jordão yakã oaxa ma vy ha'e kuery ikuaia katy oje'oi joguero'a aguã. Síria pygua kuery rovai joguero'a aguã Davi kuery oje'oi ramo ha'e kuery voi opu'ã jogueruvy hovai.