1 Chronicles 19:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amoníta kuéra ohecha kuaa ombopochy hague Davídpe ha upémarõ Hanún ha amoníta kuéra ogueraha 33.000 kílo pláta oiporu haguã kárro ñorãirõrã ha ñorãirõhára kavaju arigua Mesopotamia, Siria, Maacá ha Sobápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Amón iñemuña reta oikuaa oñemotareɨuka yae David pe ramo, mburuvicha Hanún jare Amón iñemuña reta omboepɨ treinta y tres mil kilo korepoti pe, güeru vaerä käretou ñeraro pegua jare jeta kavayu regua sundaro reta Mesopotamia pegua, Siria pegua, Maaca pegua jare Soba pegua,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Amon ñemoñarenguéra ohechávo David ndaija’eveimaha hesekuéra, Hanun ha Amon ñemoñarengúera oguerahauka 33.500 kílo pláta (óro morotĩ) oiporuka hag̃ua cárro ha kavaju árigua Mesopotámiagui, Síriagui, Maacágui ha Sobágui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amom kuery oikuaa okuapy Davi nda'ija'evei aguã rami ojapoa. Ha'e rami vy Hanum ha'e Amom kuery omondouka trinta e três mil quilos prata guigua, Mesopotâmia gui ojeupe guarã ogueru ruka aguã karóxa ha'e kavaju árygua kuery, Síria pygua kuery Maaca ha'e Zobá gui guive.