1 Chronicles 19:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ohepyme'ẽ 32.000 kárro ñorãirõrãre ha mburuvicha guasu Maacá peguápe iñorãirõhára reheve. Ko'ãva ou ha oñemohenda Medeba rovái. Amoníta kuéra katu osẽ itávagui ha oñemohenda ñorãirõrã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare opaete reve güeru reta treinta y dos mil käretou ñeraro pegua, jare mburuvicha guasu Maaca pegua isundaro reta ndive. Kuae reta yogüeru oyembojeyupa Medeba jóvai, jare Amón iñemuña reta ñogüɨnoe vi jëta güi oñeraro reta vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe pirapire repy rupi oñemondo hendápe 32.000 cárro, ha ou avei Maaca retã ruvicha isoldádo aty reheve, oñorãirõ hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ojeupe guarã ogueru ruka trinta e dois mil karóxa ha'e Maaca pygua huvixa ixupegua kuery reve. Ha'e kuery ha'e javi ou vy Medeba tetã rexei'i ikuai. Amom kuery voi guetã ikuai va'e ha'e javi gui ou vy ono'õmba avi. Ha'e rami vy mae ma oje'oi joe opu'ã aguã katy.