1 Chronicles 2:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Guesur ha Aram katu oñemomba'e hikuái Jaír rekoháre ha avei Quenat ha itáva kuérare. Umíva 60 táva. Opa ko'ãva Maquir, Galaad ru, ñemoñare vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Gesur jare Aram opɨ̈ro Jair güi tëta guasu reta jare vi Kenat jare iyɨvɨrigua tëta raɨ reta; opaete reve sesenta. Opaete kuae reta jae ko Maquir iñemuña reta imbae, Maquir jae ko Galaad tu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Gesur ha Aram katu oipe’a Jair tavakuéra, oñemomba’e avei Kenat ha itava’ikuéra reheve, 60 táva. Ko’ãva Maquir ra’ykuéra meme; Maquir ru ningo Galaad.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ Jair pegua tekoa ikuai va'ekue ma Gesur ha'e Arã oipe'apa, Quenate yvýry tekoa'i ikuai va'e ha'e javi guive, ha'e javi vy ma sessenta tekoa ikuai. Ha'e va'e kuery ha'e javi ma Gileade ru Maquir ra'y kuery meme.