1 Chronicles 2:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Judá ra'y kuéra Er, Onán ha Selá. Ko'ãva sy, Súah rajy vaekue, Canaangua ha'e. Er, Judá ra'y ypykue katu iñaña eterei vaekue ha upévare Ñandejára ojuka chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Judá iñemuña reta jae: Er, Onán jare Sela. Kuae reta jae ko cananeo Súa tayɨ imembɨ reta. Ërei Er, Judá taɨrɨpɨ jekopochɨ yae, jáeramo yandeYa oekɨ chugüi jekove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Juda ra’ykuéra: Er, Onan ha Sela. Ko’ã mbohapy Sua, peteĩ Canaangua membyre. Ha Er, Juda ra’y ypykue heko ñaña Ñanderuete renondépe, upévare Ha’e ojuka ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Judá ra'y kuery ma Er, Onã ha'e Selá. Ha'e va'e kuery mboapy ma Canaã pygua Bate-Sua pi'a ikuai raka'e. Ha'e gui Judá ra'y jypygua Er ma Senhor renonde rupi heko vai ramo ojuka.