1 Chronicles 2:53 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha Quiriat-Jearim rogagua, itríta, futíta, sumatíta ha mizraíta kuéra. Ko'ãvagui ou soratíta ha estaolíta kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare Quiriat-jearim jëtara reta jae: Itrita reta, futita reta, sumatita reta jare misraíta reta, chugüi reta oñemuña zoratita reta jare estaolita reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Quiriatjearim ñemoñarenguéra: Umi Itrigua, Putgua, Sumatgua ha umi Misraygua, ko’ãvagui osẽ umi Zoratgua ha umi Estaolgua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Quiriate-Jearim pygua kuery regua ikuai va'e ma itrita kuery, puteu, sumateu ha'e misraeu kuery. Ha'e va'e kuery guigua ma zoratita ha'e estaoleu kuery.