1 Chronicles 20:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oñeñorãirõ filistéo kuéra ndive Guézerpe. Upérõ Sibecai, Husá pegua, ojuka peteĩ kuimba'e hete rusúvape, hérava Sipai, Réfah ñemoñare, ha filistéo kuéra opyta David poguýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jaɨkue rupi oiko ñoraro Gezer pe filisteo reta ndive. Jókuae ñeraro pe Sibecai Husaɨgua oyuka Sipai, jae ko kuimbae ipuku vae reta iñemuña. Jare omomichi filisteo reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e rire oiko jevy ñorãirõ Gézerpe, Filisteayguakuéra ndive; ha Sibecái, peteĩ Husatgua, ojuka Sipáipe, peteĩ umi kuimba’e ijyvatetéva ñemoñare apytégui; ha omotĩ ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ma Gezer py joguero'a okuapy filisteu kuery reve. Ha'e vy Husa pygua Sibecai ojuka gigante ramymino Sipai. Ha'e rami vy ipo'aka okuapy filisteu kuery re.