1 Chronicles 20:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e ojapo'i Israel guápe, ha he'i: “Mávaiko oñorãirõse che ndive?” Ojuka chupe David sovríno Jonatán, Simá ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae kuimbae iñee jasɨ katu Israel iñemuña reta kotɨ, ërei Jonatán oyuka. Kuae Jonatán jae ko Simea, David tɨkeɨ taɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko kuimba’e kóva oñe’ẽ vai Israel rehe, ha Jonatan, Simea ra’y, David ryke’y ojuka ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma Israel kuery mbojaru reia rupi ijayvu ramo Davi ryke'y Simei ra'y Jônatas ojuka.