1 Chronicles 21:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Ñandejára remimbou he'ika Davídpe Gad rupi omopu'ã haguã altar peteĩ Tupãme upe Ornán, jebuséo, ojykýi haguépe trígo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave yandeYa iaraɨgua oyókuai Gad jei vaerä David pe omopüa vaerä metei mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae yandeYa pe Ornán Jebús pegua itrigo oyembopiriría pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe yvága rembiguái he’i Gádpe, ere Davídpe tojupi ha tomopu’ã peteĩ kuave’ẽmby renda pende Ruetépe Ornan, pe Jebusgua ñemitỹngue mopotĩha rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Senhor -a guigua anjo aipoe'i Gade pe: — Davi too peteĩ altar Senhor peguarã tojapo, jebuseu regua Ornã mba'emo moa'yĩaty py — he'i.