1 Chronicles 21:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upémarõ David he'i Joab ha mburuvicha kuérape: —Peipapa Israelgua Beerseba guive Dan peve ha pemombe'u chéve mbovýpa oĩ aikuaa haguã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave David oyókuai Joab jare tëta pegua mburuvicha reta, jei: —Pekua peipapa Israel iñemuña reta Beerseba güive Dan pe, jare peru cheve aikuaa vaerä mbovɨ ra oime vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha David he’i Joab ha mburuvichakuérape: Tapeho ha peipapa Israelguakuérape Beerséba guive Dan peve, ha pemombe’u chéve mboýpa oĩ, aikuaa hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Davi aipoe'i Joabe ha'e heta va'e kuery ruvixa ikuai va'e pe: — Tapeo, peipapapa Israel kuery ikuai va'e, Berseba guive Dã peve. Ha'e vy peikuaa va'ekue peru ju xea py, xee voi aikuaa aguã mbovy pa ikuaia — he'i.