1 Chronicles 21:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ David he'i Onánpe: —Eme'ẽ chéve pe yvy rejykyihápe nde trígo amopu'ã haguã upépe peteĩ altar Tupãme. Eme'ẽ chéve hepy teére ha péicha opáta ko mba'asy ojukáva che retã guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave David jei Ornán pe: —Emee cheve kuae trigo rembopiriría amopüa vaerä pɨpe metei mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae yandeYa pe. Emee tagua jepɨ kavi oï rupi, oasa vaerä manoɨvɨ guasu tëta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémarõ David he’i Ornánpe: Eme’ẽ chéve ko ñemitỹngue mopotĩha renda, amopu’ã hag̃ua peteĩ kuave’ẽmby renda Ñanderuetépe g̃uarã; eme’ẽ chéve hepyteére, opi hag̃ua ko ñemanoita Israel retãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Davi aipoe'i Ornã pe: — Xevy pe eme'ẽ kova'e yvy peteĩ altar Senhor peguarã ajapo aguã, mba'eaxy vaikue heta va'e kuery áry ombou va'ekue opytu'u aguã. Emboaxa xevy, ha'e rã hepy xee ame'ẽ 'rã ha'evea rami.