1 Chronicles 21:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David katu ndoikuaaséi mba'eve ha he'i Joábpe ojapo haguã pe he'íva chupe. Joab oho opa rupi Israel pýre ha ou jey Jerusalénpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu mburuvicha guasu iñeepɨ̈rata yae Joab pe, jare jae oë ojo ombaepapa opaete Israel rupi javoi ou Jerusalén pe omombeu David pe mbovɨ oime vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tetã ruvichaguasu ndoikuaaséi mba’eve ha nohendúi Joab ñe’ẽ. Ha Joab osẽ ha oguata Israel retã tuichakue rupi oipapa hag̃ua hetãyguakuérape ha ou jevy Jerusalénpe omombe’u Davídpe mboy hetãyguakuérapa oĩ hetãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ huvixa ayvu Joabe ijayvua gui ipoyive ramo Joabe oo vy Israel yvy ha'e javi rupi oikuaa pota. Ha'e gui mae ma ojevy ju Jerusalém katy,