1 Chronicles 21:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ome'ẽ Davídpe upe kuatia oĩháme umi ojepapa vaekue réra, ha oĩ Israélpe 1.100.000 kuimba'e ikatúva oñorãirõ, ha Judápe 470.000.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Joab omombeu David pe mbovɨ opaete reve Israel pegua vae, jae ko: Metei millón cien mil kuimbae ipuere ma ñeraro pe yogüɨraja vae, jare Judá pegua reta cuatrociento setenta mil.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ojejohu Israélpe 1.100.000, ha Judápe 470.000 kuimba’e oiporukuaáva kyse puku.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
ha'e Davi pe omombe'u heta va'e kuery mbovy pa ikuaia. Israel re avakue kyxe oiporu kuaa va'e ma um milhão e cem mil ikuai ra'e. Ha'e rã Judá py ma quatrocentos e setenta mil ikuai avakue kyxe oiporu kuaa va'e.