1 Chronicles 21:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ David he'i Tupãme: —Ivaíva niko ajapo. Ajerure ndéve reheja rei haguã chéve, che angaipa. Che tavýgui niko péicha ajapo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei David oyemombeu Tumpa pe jei: —CheYa, cheyoa ko tuicha ayapo ramboeve kuae, ërei añave romoñera neɨ̈ro vaerä cheve cheyoa re, echa ayapo ko yarakuaambae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo David he’i Ñanderuetépe: Che rembiapo vaiete, ajerure ningo emboguemi che reko ñaña, ajapógui ko’ã mba’e tarovapópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Davi aipoe'i Nhanderuete pe: — Ajejavy vaipa ra'e ha'e rami ajapoa py. Ha'e rami teĩ aỹ Senhor, ajerure xee nerembiguai ajejavyague rembogue aguã, inhakã porã ve'ỹ va'e rami aiko rire — he'i.