1 Chronicles 22:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare he'i David: “Ápe oĩta Tupã Israel Jára róga ha ijaltar, Israelgua oikuave'ẽ haguã chupe mymbahapy.”*f**
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo jei David: “Kuae pe oïta yandeYa Tumpa jo, jare kuae pe mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae, mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae Israel peguarä.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha upérõ David he’i ko’ápe ñamopu’ãta Ñanderuete rogaguasu, ha ko’ápe oĩta pe kuave’ẽmby ojehapyva’erãva rendag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Davi aipoe'i: — Apy ae ojapoa 'rã oo Senhor Nhanderuete peguarã, altar Israel kuery mba'emo oapy aguã guive — he'i.