1 Chronicles 22:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára tome'ẽ ndéve akã porã ha arandu, ágã reisãmbyhýrõ guarã Israélpe rejapo haguã hembiapoukapy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa tomee ndeve ndepɨarakuaa yae vaerä, reporookuai ma yave Israel re reyapo vaerä yandeYa Tumpa iporookuai reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete tome’ẽ ndéve: Akãporã, katupyry ha arandu, ikatu hag̃uáicha reisãmbyhy porã Israélpe, rejapóvo Ñanderuete, nde Jára rembiapoukapy ha hembipota Ha’e he’i haichaite.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Tove Senhor tome'ẽ ne'arandurã ha'e reiko kuaa aguã, Israel kuery re repenaa ja Senhor Nhanderuete guigua lei rami ete reiko aguã rami.