1 Chronicles 22:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne mandu'áke heta añeha'ã hague ambyaty haguã tupaópe guarã 3.300.000 kílo óro, 33.000.000 kílo pláta, pe vrónse ha pe fiérro katu heta etereígui ndaikatúi oñeha'ã ipohyikue. Heta avei ambyaty yvyra ha ita, nde katu rembyatyve vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, che opaete chepɨa ndive añono kavi yandeYa jo oñemopüa yave vae peguarä tres mil tresciento tonelada oro pegua, treinta y tres mil tonelada korepoti pegua, jare jeta yeyé jiero iyu vae pegua jare jiero mbaetɨ yandepuere yaipapa vae. Ayapokatu vi ɨvɨra jare ita, nde remoïru yeta kuri.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péina ápe che añeha’ãmbáma ha ambosako’íma Ñanderuete rogaguasúpe g̃uarã 3.350.000 kílo óro, 33.500.000 kílo pláta (óro morotĩ), hetaiterei brónce ha hiérro, noñeha’ãvéimava mboýpa ipohyikue. Upéicha ambosako’i avei hetaiterei ita ha yvyra, ha umíva ári katuete nde remoĩvéta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ne'exa, xee ma amba'eapo vaipaa rupi anho areko katu ma oo Senhor peguarã três milhões e trezentos mil quilos ouro guigua, ha'e trinta e três milhões de quilos prata guigua, ha'e gui overa va'e ha'e ferro oata aguã rami e'ỹ, neĩ ndopejaai guive. Ha'e gui yvyra ha'e ita voi areko katu avi va'ekue. Ha'e rami avi ndee ju rejou retave aguã ha'eve.