1 Chronicles 22:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rereko avei omba'apo haguã ndéve heta mba'apohára, ita kytĩha, óga mopu'ãha, yvyra kytĩha ha heta ikatupyrýva opaichagua mba'e apo óro, pláta, vrónse ha fiérro guiguápe. Emoñepyrũ katu ha Ñandejára ta ne pytyvõ!”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime vi renoi jeta kuimbae oïndaivi oyapo vaerä mbaravɨkɨ vae, oñopa vaerä ita, o omopüa vae reta, oikatu oparavɨkɨ ɨvɨra pe vae, jare jeta ïru oikatu oyapo oipotagüe mbaravɨkɨ vae oro pegua, korepoti pegua, jiero iyu vae jare jiero pegua. Jayave ¡mbaravɨkɨ oï ndepo pe yandeYa tandemborɨ!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde reguereko nendive heta mba’apohára, ita jokaha, óga mopu’ãha, yvyráre omba’apóva, ha opaichagua kuimba’e ikatupyrýva opaite mba’e apópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ndevy guarã ikuaive ju omba'eapo va'e kuery heta ete, ita moatyrõa, ita re omba'eapo va'e, oo apoa kuery, ha'e opa mba'e ojapo kuaa va'e,