1 Chronicles 22:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi David he'i oñembyaty haguã umi mombyrygua oikóva Israélpe ha omomba'apo chupe kuéra oikytĩ haguã umi ita ojeporu vaerã oñemopu'ã haguã tupao.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Javoi David oyókuai ketɨgua reta yogüɨreko ɨvɨ Israel pe vae oyemboatɨ vaerä, jare chugüi reta ombojee oñopa vaerä ita tupao oñemopüa vae peguarä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéi David ombyatyuka opaite ambue tetãygua oikóva gueteri Israel retãme, ha ijapytégui oiporavo umi omba’apokuaáva ita rehe ombosako’i hag̃ua ita Ñanderuete rógape g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Davi omboaty uka amboae guigua kuery Israel yvy ha'e javi rupi hekoa va'e. Ha'e kuery va'e regua omoĩ ita re omba'eapo va'erã, ita omoatyrõ aguã oo Senhor peguarã ojapoa rã guarã.