1 Chronicles 22:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ogueruka avei heta fiérro ojejapo haguã klávo okẽme guarã ha ty'ãi kuéra ha heta eterei vrónse.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyapo vi jeta öke ikutuarä jiero pegua, jare omboya oyoe pɨpe vaerä; omboatɨ vi jeta yeyé jiero iyu vae jare ɨvɨra ɨ̈vɨrare yaipapa rapembae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha David ombosako’i avei heta hiérro clavorã oñemoĩva’erã okẽnguéra rehe, ha mamo oñembojoapy hag̃ua rupi; ha hetaiterei brónce ojekuaave’ỹre ipohyikue, ha cédro yvyra ojepapave’ỹre avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ikaravorã ma Davi ojou uka reta avi ferro, okẽ re omoĩ aguã ijao'ia ha'e hexe guarã. Overa va'e voi ojou uka oata aguã rami e'ỹ, opejapaa rei aguã rami e'ỹ guive,