1 Chronicles 23:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amram ra'y kuéra, Aarón ha Moisés. Aarón ha ita'ýra kuérape oiporavo Tupã opa árape guarã oikuave'ẽ haguã mba'e kuave'ẽ poravopyre, ohapy haguã insíenso Ñandejára renondépe, hembiapo haguã tupaópe ha oporohovasa haguã hérape opa ára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amram taɨ reta jae Aarón jare Moisés. Tumpa oiparavo Aarón omee vaerä mbota reta oñeñono tee kavi yae vae, oapɨ vaerä ikäti kavi vae incienso yandeYa jóvai, oyeokuai vaerä jare jei avei vaerä ñee kavi, mbaravɨkɨ oyapo vaerä Aarón jare taɨ reta jekuae avei pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Amram ra’ykuéra: Aaron ha Moises. Ha Aaron ojeporavo oiko hag̃ua Ñanderuete rogaguasu rembiapópe, ha’e ha ita’yrakuéra opaite árape ohapy hag̃ua mba’e ryakuã porã Ñanderuete renondépe, ha ohovasa hag̃ua Ñanderuete rérape hetãyguakuérape opaite árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Anrão ra'y kuery ma Arão ha'e Moisés. Ha'e gui Arão ma omoĩa henda iky'a e'ỹ va'e rupi omba'eapo aguã, hamymino kuery voi, raka'e rã peve, ha'e gui Senhor renonde py oapy aguã heakuã porã va'e, ixupe omba'eapo aguã, ha'e hery rupi jogueroayvu porã aguã, raka'e rã peve.