1 Chronicles 23:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David he'i vaekue: “Tupã Israel Jára ome'ẽ py'a guapy hetã guápe ha oiporavo opa árape guarã hóga rendarã Jerusalén.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa David yepe jei: “YandeYa Israel iTumpa omee oiko pɨagüive vaerä tëta imbae vae jare ombojee Jerusalén pɨpe oiko vaerä jekuae avei pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

David he’ígui péicha: Ñanderuete, Israel Jára, omombytu’u Israel retãme ha oikova’erã Jerusalénpe opaite árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Davi aipoe'iague rami: “ Senhor Israel kuery ruete ojapo ojeupegua kuery re nopu'ãavei aguã rami, Jerusalém py hekoa riae aguã.