1 Chronicles 23:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

oñekuave'ẽrõ mymbahapy*f** Tupãme pytu'uha árape, oñembyarete ramo jasy pyahu ha umi arete guasúpe. Ha'e kuéra hembiapo vaerã jepi Tupãme guarã ha kuatiápe oĩmba mboy levítapa hembiapo vaerã peteĩ-teĩ aretépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare oñemee yave mɨmba oyeyuka opaetei oyeapɨ vae yandeYa pe ara mbutuu pe, yasɨ pɨau pe jare arete ikavigüe pe, oime aveita oyeokuai reta yandeYa pe oyepapa jókuae peguarä vae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oipytyvõva’erã oñekuave’ẽ ramo kuave’ẽmby ojehapypáva Ñanderuetépe g̃uarã opaite pytu’uha árape, jasy ra’y ha areteguasukuérape, peteĩteĩ omba’apo hag̃ua ijaty atyteépe ohupity háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e gui Senhor pe mba'emo oapy reve ome'ẽ aguã, sábado ára ha'e jaxy ipyau'ia ára nhavõ ngaru oikoa py, ngaru aguã ára oa'anga pyre ojeupity nhavõ. Senhor renonde py omba'eapo 'rã oipapaague rami vy.