1 Chronicles 24:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eleazar iñemoñare kuimba'e hetave Itamárgui ha upévare oñemboja'ovo umi ogagua ruvicha, oĩ 16 Eleazar ra'y apytépe ha 8 Itamar ra'y apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oikuaa Eleazar iñemuña pegua kuimbae reta jeta yae Itamar iñemuña reta güi; omboyao reta jare opɨta diecisei mburuvicha Eleazar iñemuña pegua, jare juri Itamar iñemuña pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Eleazar ñemoñarenguéra apytépe oĩ hetave mburuvicha, Itamar ñemoñarenguéra apytégui; ha péicha oñemboja’o: Eleazar ñemoñarenguéra apytégui oĩ 16 omoakãva Ñanderuete rogaguasu rembiapo; ha Itamar ñemoñaréva apytégui oĩ 8-nte omoakãva Ñanderuete rogaguasu rembiapo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy omboja'o vy oikuaa Itamar ramymino kuery ikuai va'e gui Eleazar ramymino kuery re opena va'e hetave ra'ea. Mba'eta Eleazar ramymino kuery re opena va'e ma dezesseis, ha'e rã Itamar ramymino kuery regua ma oito ete'i ikuai.