1 Chronicles 24:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mokõive aty pegua oñemoĩ hembiapo haguã tupaópe ojeitývo po'a; mokõive apytépe niko oĩ mburuvicha oñemboykéva hembiapo haguã Tupã renondépe tupaópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omboyao reta chupe mbaravɨkɨ suerte rupi, echa Eleazar iñemuña reta jare Itamar iñemuña reta pe oime mburuvicha reta mbaemboetea pegua, Tumpa jo pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oimeraẽ pa’i atýpe oñeme’ẽ hembiaporã po’a jeporavo rupi; upéicha Eleazar ñemoñarenguéra apytégui térã Itamar ñemoñarenguéra apytégui ojeporavo pe pa’iguasúpe omoakãmba hag̃ua Ñanderuete rogaguasu rembiapo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xortea oexa vy omboja'opa peteĩ-teĩ regua rami ikuai aguã. Ha'e rami py Eleazar ha'e Itamar ramymino kuery va'e regua ma henda iky'a e'ỹ va'e re ha'e mba'emo Nhanderuete pegua ikuai va'e re opena va'erã ikuai.