1 Chronicles 24:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Semaías Natanael ra'y, levíta omba'e haíva, ohai héra kuéra mburuvicha guasu ha mburuvicha kuéra renondépe, ha pa'i Sadoc, Ahimélec Abiatar ra'y, pa'i ha levíta rogagua ruvicha kuéra renondépe. Pe po'a ojeity mokõi jey Itamar rehe ha mokõi jey Eleazar rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi ombaekuatía vae levita Semaías, Natanael taɨ oikuatía jae reta jee mburuvicha guasu jare mburuvicha reta jóvai, jare sacerdote Sadoc, Ahimelec, Abiatar taɨ jóvai, jare tëtara reta sacerdote pegua itenondegua reta jare levita itenondegua reta jóvai. Mbaravɨkɨ peguarä suerte oyeekɨ vae, mókoi Eleazar iñemuña reta peguarä jare metei Itamar iñemuña reta peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuatia haihára Semaías, Natanael ra’y, peteĩ Levigua, ohai herakuéra peteĩ kuatiápe, tetã ruvicha, mburuvichakuéra, pa’i Sadoc ha Ahimélec, Abiatar ra’y, pa’ikuéra ha Leviguakuéra renondépe. Upéi ojeporavo po’a jeporavo rupi mokõi jevy peteĩ pa’i omoakãva pa’i rembiapo aty Eleazar rogaguasúgui ha peteĩ jevy peteĩ omoakãva Itamar rogaguasúgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ha'e kuery rery Semaías omboparapa imoiny. Ha'e va'e ma levita Natanael ra'y kuaxia mboparaa rupi oiko va'e. Huvixave oexaa py ombopara, ha'e gui huvixa kuery, sacerdote Zadoque ha'e Abiatar ra'y Aimeleque, ha'e gui sacerdote ha'e levita kuery akã ikuai va'e ha'e javi oexaa py guive. Ha'e rami py xortea oexa vy jorire-rire oiporavo heravy Eleazar ha'e Itamar ramymino va'e regua.