1 Chronicles 25:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi David ha mburuvicha kuéra omboyke tupao rembiapópe guarã Asaf, Hemán ha Jedutún ra'y kuérape. Umíva omomarandu*f** haguã oñemoirũvo mbaraka árpa ha platíllo púpe. Umíva réra kuéra, ãva:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökoraiño vi David jare Israel pe tenondegua vae reta oiparavo mbaravɨkɨ peguarä Asaf taɨ reta, Hemán taɨ reta jare Jedutún taɨ reta, itairari reta rupi omoërakua vaerä oikota kuri vae arpa ndive, ngitara ndive jare platillo ndive. Kuae jae kuimbae reta ipoki mbaravɨkɨ peguarä vae jee:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi David ha isoldádo ruvichakuéra oiporavo avei Asaf, Heman ha Jedutun ñemoñarenguéra apytégui umi omoakãva umi ombopúva árpa, mbaraka ha platíllo. Ko’ã kuimba’e ikatupyrýva ojeporavo ko tembiapo kóvape g̃uarã:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Davi ha'e omba'eapo va'e kuery ruvixa ikuai va'e reve omoĩ Asafe, Hemã ha'e Jedutum ra'y kuery regua omba'eapo aguã. Ha'e va'e kuery ma ikuai ayvu omombe'u aguã mba'epu ixã reta va'e reve, mbaraka ha'e hy'a pu reve. Ha'e rami aguã omoĩ va'ekue rery ma po rami: