1 Chronicles 25:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jedutún ra'y 6: Guedalías, Serí, Isaías, Simí, Hasabías ha Matatías. Omyakã chupe kuéra itúva Jedutún, omomarandúva oñemoirũvo mbarakapúpe oaguije me'ẽ ha omomba'e guasu haguã Tupãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jedutún taɨ ova vae reta güi jae: Gedalías, Zeri, Jesaías, Hasabías, Matatías jare Simei. Oporombotairari vae jae tu Jedutún, jae itairari rupi omoërakua oikota kuri vae arpa ndive, omee vaerä yasoropai jare mbaemboete yandeYa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jedutun ra’ykuéragui: Gedalías, Zeri, Jesaías, Hasabías, Matitías ha Simei, oñondive 6; ituvakuéra Jedutun omoakã hi’árpa pu reheve, ombotuicha ha omomba’eguasu hag̃ua Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Jedutum ra'y kuery ma Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias ha'e Matitias, ha'e javi vy mboapy meme ikuai. Ha'e kuery omba'eapoa re tuu Jedutum ae opena oikovy. Mba'epu ixã reta va'e reve omombe'u 'rã ayvu, Senhor oguerovy'aa rupi oporaeia py.