1 Chronicles 25:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa ko'ã Hemán ra'y vaekue, upéva mba'e rechahára omba'apóva mburuvicha guasúpe guarã, opa mba'e Tupã rehe guápe. Omombareteve haguã Hemánpe, Tupã ome'ẽ vaekue chupe 14 ta'ýra ha mbohapy tajýra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete kuae reta jae Hemán taɨ reta; Hemán jae ko mbae re oecha voi vae, mburuvicha guasu pe oyeokuai vae, Tumpa güɨrökuavee chupe imbaepuere yae vaerä; echa Tumpa omee Hemán güɨnoi vaerä catorce taɨ jare mboapɨ tayɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva Heman ra’y meme, ha’e ningo tetã ruvicha proféta ha Ñanderuete omombarete hag̃ua Hemánpe ome’ẽ ichupe 14 ta’ýra ha mbohapy tajýra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma Hemã ra'y kuery meme. Ha'e rã ha'e ma huvixave pegua profeta oiko. Nhanderuete oayvuague rami vy omombaraete, ha'e vy ixupe ome'ẽ catorze ta'y ha'e mboapy tajy kuery.