1 Chronicles 25:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojeity po'a ojekuaa haguã araka'épa opurahéita Tupã renondépe michĩva térã tuicháva, mbo'ehára térã temimbo'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave omboyao reta oyoupe suerte rupi mbaravɨkɨ; ñogüɨnoi mbaravɨkɨ pe tenondegua taɨkuegua ndive ani oyemboe ramo vae oikatu vae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Po’a jeporavo rupi, ojeporavo mba’eichagua atýpe omba’apóta Ñanderuete rogaguasúpe ha pe michĩva oike pe tuicháva ndive, ha upéicha avei pe mbo’ehára hemimbo’ekuéra ndive, ko tembiapo kóvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery oexa okuapy oxortea peteĩ-teĩ regua omba'eapo aguã oikuaa aguã, yvyĩgueve ha'e yvatekueve, nhombo'ea ha'e hemimbo'e kuery guive.