1 Chronicles 26:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva vaekue okẽ rerekua kuéra renda. Ha'e kuéra omba'apo vaerã tupaópe. Mburuvicha ha iñirũ nguéra peteĩchante omba'apo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jae öke iyangarekoa reta pe oyemboyao iparavɨkɨ rupi vae. Tupao pe mbaravɨkɨ oyapo reta vae re oyovake tenondegua reta oyopoepɨ jëtara reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva apytépe ojeporavo jevy po’a jeporavo rupi, moõpa ha’ekuéra oñangarekóta ha mba’eichagua okẽ rehépa oñangarekóta. Umi omoakãva ha iñirũnguéra rembiapo peteĩcha, oimeraẽva katu ijaty atýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e okẽ rarõarã omoĩ mbyre ruvixa kuery pe ome'ẽa ojapo va'erã, guexegua kuery rami omba'eapo aguã Senhor pegua opy rupi.