1 Chronicles 26:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Selemíaspe opyta, po'a rupi, pe okẽ kuarahy resẽ gotyogua, ha ita'ýra Zacaríaspe, upéva teko mbo'eha iñakã porãva, opyta okẽ yvatévo gotyogua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Selemías pe suerte oë öke kuaraɨ oëa kotɨgua re, jare taɨ Zacarías yarakuaa yae oporomboarakuaa vaerä vae pe ɨvɨtuguasu kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe po’a jeporavo ho’a Selemías ári, ha’e oñangareko hag̃ua pe yke opytáva kuarahyresẽ gotyoguápe. Ha oñemoĩ avei po’a jeporavópe ita’ýra Zacaríaspe, peteĩ oporohekombo’e porãva oñangareko hag̃ua pe okẽ opytáva nórte gotyoguápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy okẽ kuaray oua katygua rarõarã omoĩ Selemias xortea oexaa rami vy. Ha'e va'e rire ma xortea oexa jevy vy omoĩ ta'y Zacarias. Ha'e va'e ma nhomongetaa py ijayvu porã kuaa va'e. Ha'e ma kuaray ijapu'a'ia katy okẽ oĩ va'e rarõarã oiko.