1 Chronicles 26:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hebrón ñemoñare apytépe, Hasabías ha igénte kuéra, umíva 1.700 kuimba'e katupyry, oñemoĩ oisãmbyhy haguã umi mba'e Ñandejára ha mburuvicha guasu guiguápe, opa umi Israelgua oikóvape Jordángui kuarahy reike gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Hebrón iñemuña reta güi ñogüɨnoi omae vaerä Israel re Jordán güi kuaraɨ oikea kotɨ vae jae Hasabías jare jëtara reta; omae reta opaete mbaravɨkɨ oyeapo yandeYa pe vae re jare mburuvicha guasu pe vae re. Opaete reve mil seteciento kuimbae jëia vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hebronguakuéragui opyta Hasabías ha ityvyrakuéra, 1.700 kuimba’e ikatupyrýva oisãmbyhy hag̃ua Israelguakuérape oikóva Jordan mboypýri, pe kuarahyreike gotýo, oñangareko hag̃ua opaite Ñanderuete rembiapo ha tetã ruvicha rembiapóre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hebrom ramymino kuery va'e regua ma omoĩa Hasabias ha'e tyvy kuery reve. Ha'e va'e kuery ma avakue ipy'a guaxukueve, mil e setecentos ikuai. Ha'e kuery ma Israel kuery re openaa rupi ikuai, Jordão yakã rovai kuaray oikea katy. Senhor pe omba'eapoa rupi ikuai, huvixave mba'emo oguereko va'e re openaa rupi guive.