1 Chronicles 26:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohasa rire 40 áño David oguapy hague mburuvicha guasúrõ, ojepyguara umi Hebrón rogagua kuatia ha ojejuhu ijapytépe kuéra kuimba'e ikatupyrýva oikóva Jazer Galaad guápe. Hebrón ñemoñaregua ruvicha, Jerías vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cuarenta año ma David oiko mburuvicha guasurä yave, oyeeka kavi tëtara reta Hebrón iñemuña reta yave, oñeväe ipɨte pe kuimbae jëia yae vae reta tëta Jazer, ɨvɨ Galaad pe. Jae ko Jerías Hebrón iñemuña reta juvicha.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tetã ruvicha David oisãmbyhývo 40 áño Israel retãme, opyguara hikuái hogaguasu ha hóga apytépe, ha ojejohu umi kuimba’e ikatupyrýva oikóva Jazer, Galaad yvýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hebrom ramymino kuery ruvixa ma Jerias oĩ. Ha'e kuery va'e regua tamoĩ kuery ha'e hamymino kuery rery ha'e javi re oikuaa potaa, quarenta ma'etỹa re ma Davi huvixave oĩ jave py. Ha'e rami vy ha'e kuery va'e regua ojoua avakue ipy'a guaxukueve Jazer pygua Gileade yvy re.