1 Chronicles 27:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israel ñemoñaregua ruvicha kuéra, ko'ãva: Rubengua, Eliézer, Zicrí ra'y; Simeongua, Sefatías, Maacá ra'y; Levigua, Hasabías, Quemuel ra'y; Aarongua, Sadoc; Judagua, Elihú, peteĩva umi David ryvy; Isacargua, Omrí, Micael ra'y; Zabulongua, Ismaías, Abdías ra'y; Neftaligua, Jerimot, Azriel ra'y; Efraingua, Oseas, Azazías ra'y; Mbytere Manasesgua, Joel, Pedaías ra'y; Ambue mbytere Manasesgua oĩva Galaádpe, Iddo, Zacarías ra'y; Benjamingua, Jaasiel, Abner ra'y; Dangua, Asarel, Jeroham ra'y. Ko'ãva vaekue Israel ñemoñaregua ruvicha kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha reta metei ñemuña ñavo Israel pe vae jae kuae: Rubén iñemuña reta juvicha jae Eliezer, Zicri taɨ; Simeón iñemuña reta juvicha jae Sefatías, Maaca taɨ;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha oĩ avei Israel tríbu ruvichakuéra, ko’ãva ha’e: Rubenguakuéra ruvicha Eliezer, Zicri ra’y; Simeonguakuéra ruvicha, Sefatías, Maaca ra’y.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Israel kuery peteĩ-teĩ regua rerekoa ma po rami: Rúben ramymino kuery re opena va'e ma Zicri ra'y huvixa Eliézer. Simeão ramymino kuery re opena va'e ma Maaca ra'y Sefatias.