1 Chronicles 27:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi mba'e repyeta oguerekóva mburuvicha guasu rerekua, Azmávet, Adiel ra'y. Ha pe oñangarekóva koty kuérare oñemba'e ñongatuhápe, oĩva ñu, táva kuéra, tava'i ha tetã rembe'y rupi, Jonatán Ozías ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Azmavet, Adiel taɨ oyangareko mburuvicha guasu imbaembae jepɨ vae oñeñovatúa re, jare Jonatán, Uzías taɨ oyangareko mbaagüɨye reta oyemboɨru ko rupi vae re, tëta guasu reta rupi vae re, tëta raɨ reta rupi vae re jare ɨvɨ jembeɨ re oyangareko vae reta ñogüɨnoia rupi vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Azmávet, Adiel ra’y, oñangareko tetã ruvicha mba’erepyeta rehe; ha Jonatan, Uzías ra’y poguýpe oĩmba umi mba’erepyeta oĩva ñunguéra, tavakuéra, tava’ikuéra ha tetã rembe’y rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Adiel ra'y Azmavete ma huvixave mba'e hepyve va'e omoĩ porãaty re opena va'e. Ha'e rã yvy ituia rupi oguereko va'e re, tetã mboae rupi, tekoa ha'e oo imbaraete va'e ikuaia rupi oguereko va'e re opena va'e ma Uzias ra'y Jônatas.