1 Chronicles 27:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Vaka rehe okarúva Sarónpe oñangareko Sitrai, Sarongua voi; vaka kuéra ñu rupi okarúva rehe katu oñangareko Safat, Adlai ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mɨmba reta re oyangareko Sarón pe vae reta itenondegua jae Sitrai, jae ko Sarón pegua aeño; jare mɨmba omongaru ɨvɨtɨ päu ipe kavi rupi vae reta itenondegua jae Safat, Adlai taɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi tymba aty rehe okarúva Sarónpe oñangareko Sitrai, peteĩ Sarongua; ha tymbakuéra rehe oĩva umi cerrokuéra pa’ũme oñangareko Safat, Adlai ra’y.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mymba kuery Sarom yvýry rupi okaru okuapy va'e re opena va'e ma Sarom pygua Sitrai. Ha'e rã yvyugua rupi mymba ikuai va'e re opena va'e ma Adlai ra'y Safate.