1 Chronicles 27:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jonatán, David tio, karai arandu ha imba'e kuaáva oheko mbo'e Davídpe; ha Jeiel, Hacmoní ra'y, omoirũ mburuvicha guasu ra'y kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jonatán, David itutɨ jae ko kuimbae yarakuaa katu jare oyemboe vae, jae oporomboarakuaa vae; jare Jehiel, Hacmoni taɨ, jae omborɨ mburuvicha guasu taɨ reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jonatan, David tio, opyta hekombo’ehára ramo, ha’égui peteĩ kuimba’e iñarandúva ha kuatiahaihára; ha Jehiel, Hacmoni ra’y, poguýpe opyta tetã ruvicha ra’ykuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Davi ruvy'i Jônatas ma nhomongetaa rupi oiko. Ha'e va'e ma lei re nhombo'e va'ety hi'arandu va'e. Ha'e rã Hacmoni ra'y Jeiel ma huvixa ra'y kuery re opena oikovy.