1 Chronicles 28:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne mandu'áke Ñandejára nde poravo hague remopu'ã haguã chupe hogarã. Néike emoñepyrũ katu!”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, añave yandeYa ndeparavo remopüa vaerä chupe metei o mbaemboete pegua. ¡Jáeramo, eñemoäta ngatu jare eyapo!’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ema’ẽke ko’ág̃a, Ñanderuete ndeporavóma remopu’ã hag̃ua Ñanderuete rogaguasu; eñemombaretéke ha ejapopa hekoitépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aỹ ma, eikuaa pota porã ha'e nunga ha'e javi re, mba'eta Senhor ndeporavo ixupe rejapo aguã oo henda iky'a e'ỹ va'e oĩ aguã. Nembaraete ke ha'vy, ha'e ejapopa — he'i.