1 Chronicles 28:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ome'ẽ avei chupe umi kuatia oĩháme ta'ãnga ohechaukáva mba'éichapa ikatu ojejapo tupao korapy, koty kuéra ijerére oĩ vaerã oñeñongatu haguã mba'e repyeta tupao pegua, oñeñongatu haguã umi mba'e oñemboykéva Tupãme guarã,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omee vi chupe opaete oyemongeta oyapo vaerä vae iä oñejäa kavi reve tupao joka jare o raɨ reta ñogüɨnoita iyɨ́vɨri rupi vae, mbae jepɨ vae reta oñeñovatu pɨpe vaerä, jare mbota reta oñeñono tee vae oñeñovatu pɨpe vaerä,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha ombohasa ichupe peteĩ kuatia oĩháme opaite mba’e ojehechaukava’ekue David pytu porãme: Ñanderuete róga korapy ha umi koty oĩva ijerekuévo, oñeñongatu hag̃ua mba’erepyeta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Onhembopy'aa ha'e javi rami vy ome'ẽ oo ra'angaa opa mba'e oĩa, Senhor pegua oo yvýry rupi oguy ha'e opy ja'o ikuai va'erã, ha'e ixupegua opy mba'emo hepyve va'e ha'e ixupe omboaxa pyre omoĩ porãaty guive,