1 Chronicles 28:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha upéicha avei ojapo peteĩ-teĩ umi mesápe guarã, umi órova ha umi plátava, oñemoĩ haguãme ojohysýire umi mbuja oñekuave'ẽva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

omee vi jeta oro jare korepoti oyapo vaerä mesa mbaemboete pegua, omee chupe jaekavi oupitɨ vaerä mesa ñavo oro pegua jare korepoti pegua, mbɨyape mbaemboete pegua oyemboyoarambo kavita oñeñono jese vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha ome’ẽ avei pe óro oñekotevẽtava umi mesakuérape g̃uarã, hi’ári ojehechauka hag̃ua umi pan, ha upéicha avei pe pláta, umi mesa plataguiguápe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e gui ouro guigua mbovy poyia avi Nhanderuete renonde mesa ikuai va'erã peguarã, peteĩ-teĩ oĩa rami vy, ha'e gui mesa prata guigua avi mbovy poyia paa.