1 Chronicles 28:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ome'ẽ avei óro ojejapo haguã tenedor, tása guasu ha mbayru kuéra; avei óro ha pláta oñekotevẽháicha ojejapo haguã umi mbayru óro ha plátava.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omee vi chupe oro oyapo vaerä tɨ̈ai reta, ɨrɨru reta, kopa reta jare tasa reta, jare korepoti oupitɨ kavi oyapo vaerä tasa reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ome’ẽ avei pe óro oñekotevẽtava ojejapo hag̃ua tenedorkuéra, ña’ẽnguéra ha vasokuéra. Ome’ẽ avei pe pláta oñekotevẽtava ojejapo hag̃ua umi járro plataguiguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ouro ete gui anho 'rã ojapoa kuxa rakuarã, hy'a ha'e karo. Ha'e gui hy'a'i ouro guigua ikuai va'e peguarã oikuaa uka peteĩ-teĩ poyia. Hy'a'i prata guiguarã voi ha'e rami ae avi, peteĩ-teĩ poyia oikuaa uka.