1 Chronicles 28:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára katu he'i chéve: ‘Na nde mo'ãi pe remopu'ãtava chéve peteĩ tupao, ndégui ñorãirõhára reñohẽ vaekue tuguy.’
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
ërei Tumpa jei cheve: ‘Nde mbaetɨta remopüa metei o cheree re, echa nde kuimbae ñeraro regua ko jare jeta reporoyuka.’
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete katu he’i chéve: Nde neremopu’ãmo’ãi peteĩ óga che rérape, nde ha’égui peteĩ ñorãirõhára ha heta tuguy ñohẽhare.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ Nhanderuete aipoe'i xevy: “Ndee ma nda'evei rejapo aguã oo xerery rendarã, mba'eta ndee ma joe repu'ãa py jouguy remoẽ vaipa va'ekue”, he'i.