1 Chronicles 28:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opáichavo, Tupã Israel Jára che poravo che rogagua apytépe che moĩ haguã Israel ruvicha guasúrõ opa árape guarã. Ha'e niko oiporavo Judá ñemoñaregua oporosãmbyhy haguã; Judá ñemoñare apytégui oiporavo che róga guápe, ha che ryke'y kuéra apytépe che poravo che moĩ haguã Israel ruvicha guasúrõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu yandeYa Israel iTumpa cheparavo opaete cherëtara reta ipɨte güi aiko vaerä mburuvicha guasurä Israel re jekuae avei pegua. Echa jae oiparavo ñemuña Judá mburuvicharä, jare Judá iñemuña güi oiparavo cheru, jare cheru taɨ reta güi che cheparavo aiko vaerä mburuvicha guasurä opaete Israel re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete, Israel Jára, cheporavo che ru rogaygua apytégui aiko hag̃ua opaite árape Israel retã ruvicha ramo, Ha’e oiporavo Judápe opaite tríbugui omoakã hag̃ua ambuekuérape, ha Juda rogaguasu apytégui oiporavo che ru róga, ha che ru ra’ykuéra apytégui Ha’e hory cherehe chemoĩ hag̃ua tetã ruvicha ramo, opaite Israel retã ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi Senhor Israel kuery ruete xeporavo xeru ro pygua kuery ha'e javi gui, Israel kuery ruvixarã aĩ aguã raka'e rã peve guarã. Mba'eta oiporavo raka'e Judá regua huvixarã, ha'e gui Judá regua mbyte gui ju oiporavo xeru ro pygua kuery, ha'e gui xeru ra'y kuery ikuai va'e gui xeporavo, Israel kuery ha'e javi ruvixaverã xemoĩ aguã.