1 Chronicles 28:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amoĩ hatãta iguapyha opa árape guarã ha'e opyta hatãrõ che rembiapoukapy apópe ojapo haguéicha ko'ágã peve.’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare amomɨ̈ratata iporookuaía jekuae avei pegua, jae oñemoäta ngatu oyapo vaerä yave cheporookuai reta, añave oyeapo oï rami.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha Che amoĩ hatãta ichupe iguapyhaguasúpe opaite árape, ha’e oñeha’ã ramo ojapo hag̃ua che rembiapoukapy ha opaite mba’e ha’éva guive ichupe, ojapo haguéicha ko’ág̃a peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ajapo 'rã raka'e rã peve guarã ipo'akaa oĩ aguã rami, xapy'a rei xee ajapo uka va'e ha'e aipotaa ha'e javi ri ojapopa ramo, aỹ peve oikoa rami”, he'i.