1 Chronicles 29:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde hegui ou mba'e rereko heta ha terakuã. Nde reisãmbyhy opa mba'e. Pe mbarete ha pokatu oĩ nde pópe, ha nde avei pe reme'ẽva mbarete ha pokatu opavavépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndegüi ko ou mbaeyekou jare mbaemboete. Nde ko renoi mbaepuere opaete re. Mɨ̈rata jare mbaepuere ndepo pe ko oï, jare ndepo pe vi oï reporombotuicha vaerä jare remee vaerä mbaepuere opaete vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde reme’ẽ mba’erepyeta ha verapy, Nde reisãmbyhy opaite mba’e; Nde pópe oĩ mbarete ha pu’akapa, ha Nde rembotuicha ha remombarete yvyariguakuéra ndéve iñe’ẽ rendúvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndegui ae ou amongue oguerekopa aguã, omboetea guive. Ndee ma ha'e javi áry rupi repena va'e. Ndepo py ae oĩ mbaraetea ha'e po'akaa. Ndere anho oĩ renhomboyvatea ha'e renhomombaraetepa aguã.