1 Chronicles 29:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Há che Jára! Ko'ã mba'e porãita rombyaty vaekue romopu'ã haguã peteĩ óga nde réra marangatúpe, nde pógui ou ha ne mba'énte voi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

‘¡OreYa Tumpa, opaete kuae mbaeyekou roñono kavi tupao oñemopüa vaerä nde nderee re vae, ndembae ko jare ndegüi ougüe katuai ko!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore Ruete, ore Jaratee, ko’ã mba’eita rombosako’íma romopu’ã hag̃ua nde rérape g̃uarã peteĩ ogaguasu, nde po peguare ha ne mba’e meme voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor Oreruete, kova'e nunga oata aguã rami e'ỹ rojou va'ekue peteĩ oo rojapo aguã nderery iky'a e'ỹ va'e rendarã. Ha'e rami avi ndepo gui ae ou va'ekue, nemba'e meme ae.