1 Chronicles 29:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa mba'e arekómava ári, ahayhu etereígui Tupã che Jára róga, ame'ẽve che mba'e teégui tupaópe guarã,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete kuae reta añono kavi ma tupao peguarä vae reve, cheporoaɨu cheTumpa jo kotɨ ramo amee chembaembae jepɨ vae oñeñovatúa güi tupao peguarä oro jare korepoti:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ame’ẽse avei Ñanderuete rogaguasúpe g̃uarã, ahayhúgui ichupe, opaite óro ha pláta che mba’eteéva, ambyatyva’ekue che rekove pukukuépe:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avi Xeruete pegua oo xee ayvu ete vy ouro ha'e prata xemba'e ae areko va'e ame'ẽve ju 'rã Xeruete pegua oo reguarã, henda iky'a e'ỹ va'e reguarã areko katupa va'ekue áryve.